Bi got!

Les debemos los "bigotes" a los soldados alemanes que llegaron a España con Carlos V allá por el siglo XVI: tenían éstos costumbre de saludar llevándose los dedos sobre el labio superior y gritar: "¡Bei Gott!" ( ¡Viva Dios!) De ahí a "bigote", un solo paso que los españoles de la época dieron de inmediato. Un error de interpretación que dio lugar a un neologismo.

Lo de los mostachos ya es otra historia...

Lo firma

¡A la porra!

Seguro que alguna vez habéis mandado u os han mandado a la porra, sin saber muy bien adónde enviabais a la persona interpelada o adónde teníais que ir. Pues bien, el origen de esta expresión se remonta al siglo XVI, cuando  el duque de Alba, jefe de los Tercios de infantería española que combatieron en Flandes, ordenó la creación de  la figura del tambor mayor, que dependía del sargento mayor y cuya misión era transmitir al resto de los músicos de la unidad  las órdenes que recibían del mando para trasladarlas a su vez a mediante toques de corneta a los que estaban combatiendo.

Se conocía como "la porra" a la empuñadura de plata que tenía el bastón portado por el tambor mayor; dicho bastón se clavaba en el centro del campamento y, cuando el sargento mayor debía castigar alguna falta disciplinaria, a modo de arresto enviaba al soldado "a la porra" Así lo recogen las ordenanzas militares de Carlos III: “en el centro del Campamento y alrededor de la misma tendrán lugar los arrestos correspondientes a las faltas dictaminadas por el Consejo de Disciplina”.

A fecha de hoy, ya no existe el tambor mayor, pero la expresión ha pervivido hasta nuestros días. 

Fuente: Confilegal.com

La casa de "Tócame, Roque"

Este dicho alude a una casa en la que reinan el caos y el continuo alboroto. Y tal casa existió en Madrid, aunque fue demolida en 1850. Ramón de la Cruz le dedicó uno de sus sainetes. En ella se producían constantes altercados entre los vecinos y los propietarios quisieron ponerles fin desahuciándolos y derribando el edificio. Pero existía un problema, y es que los dueños, dos hermanos, no tenían claro cuál de ellos era el legítimo propietario y en medio de la porfía, se le oía decir a Juan "Tócame a mí, Roque" De ahí procede el nombre del inmueble,  según la Guía de Madrid de Fernández de los Ríos, y de ahí procede la expresión que a día de  hoy todavía se utiliza. A modo de curiosidad:   Aún puede verse la placa que la recuerda en la calle del Barquillo.

Yankee (... go home?)

Seguro que la mayoría hemos empleado alguna, o muchas veces, el término "yankee" para referirnos a los americanos de Estados Unidos. Pero, ¿de dónde proviene esta denominación? Hay muchas versiones. Según una de ellas, provendría del holandés "Janke", hipocorístico de "Jan", nombre que colonizadores oriundos de los Países Bajos (establecidos en Manhattan) impusieron a los colonos ingleses de los estados de Nueva Inglaterra, por el hecho de que el nombre John era habitual entre ellos. La palabra "yanqui", (en inglés yankee), se aplicó primero a los colonos de Nueva Inglaterra, luego a los norteños en general y, finalmente, a todos los estadounidenses.

Lo firma

Ponerle el cascabel al gato

Este dicho, que refiere la importancia de los más débiles a la hora de tomar decisiones arduas o importantes, fue popularizado por el famoso fabulista Félix María de Samaniego (1745 – 1801).

No obstante, el original se trata de un cuento del siglo XIV que lleva por título “De los mures con el ratón” y que dice así:

“Los mures (ratones) una vegada llegáronse a consejo et acordaron cómmo se podrían grardar del gato. Et dixo el uno qu’era mas cuerdo que los otros: atémos una esquila (cascabél) al pescuezo del gato et podernos hemos muy guardar del gato; que cuando él passare de un cabo á otro, siempre oyremos la esquila. Et aqueste conseio plugo a todos, mas dixo uno: Verdat es; más ¿quién atará la esquila al pescuezo del gato? Et respondió uno: Yo no. Respondió el otro: Yo no; que ni por todo el mundo yo non querría llegar a él...”

Fue Lope de Vega quien, con pluma magistral, popularizó los famosos versos que así rezan:

“Juntáronse los ratones,
para librarse del gato,
y después de un largo rato
de disputas y opiniones,
Dijeron que acertarían
en ponerle un cascabel;
que, andando el gato con él,
librarse mejor podían.
Salió un ratón barbicano,
colilargo, hociquirromo,
y encrespando el grueso lomo,
dijo al senado romano,
después de hablar culto un rato:
“¿Quién de todos ha de ser
el que se atreva a poner
ese cascabel al gato?”


Lo firma

Quien fue a Sevilla, perdió su silla

Esta frase hecha alude a un hecho histórico ocurrido en el siglo XV, en tiempos de Enrique IV. Siendo Alonso de Fonseca arzobispo de Sevilla, su sobrino fue nombrado arzobispo de Santiago de Compostela. Como por aquella época el reino de Galicia estaba muy revuelto, el sobrino pidió a su tío que fuera temporalmente a Santiago a pacificarlo, mientras él se hacia cargo del arzobispado de Sevilla. Tras restablecer el orden en Santiago y regresar a su feudo eclesiástico, el tío se encontró con que su sobrino se negaba a abandonar por las buenas la silla hispalense, lo que provocó grandes disputas entre ambos. De ahí la popular expresión, cuya forma original era en realidad: "Quien se fue de Sevilla, perdió su silla"

Lo firma

Acabar como el Rosario de la Aurora

Su significado,conocido por todos, es "acabar una cosa mal, en pelea o riñas entre varios participantes". Su origen, alude a la procesión de la Cofradía del Rosario, que recorre las calles cantándolo al asomar la aurora. Y efectivamente había conflictos, si tenemos en cuenta que a la hora de salir el rosario solían andar las rondas de jóvenes pendencieros por las calles.

Lo firma

Soltar la mosca

Mosca (aproximación)
Visto lo visto

Soltar el dinero. Pagar. Cuando cazamos una mosca la man­tenemos dentro de la mano, cerrando el puño. Si aflojamos y abrimos la mano, la mosca se escapa. Donde dice mosca, diga usted dinero y queda explicada la expresión.

Lo firma

DE PUNTA EN BLANCO

Esta expresión viene registrada en el DRAE como "con todas las piezas de la armadura antigua", y, en sentido figurado, como "vestido de uniforme, de etiqueta o con el mayor esmero"
Proviene, pues, de la terminología militar del siglo XV; cuando el caballero iba a entrar en combate, perfectamente vestido y armado, desnudaba la punta de la lanza, la desenfundaba, la "dejaba en blanco". Por extensión a todas las armas desenvainadas se les decía que estaban "de punta en blanco" Y por extrapolación o ampliación se le aplicaba también al caballero completamente vestido con su armadura.

Información extraída de Karmentxu.

Quitar hierro

Esta expresión significa quitar importancia a las cosas.
También se dice de apaciguar los ánimos cuando una situación se torna violenta.

Antiguamente hierro era sinónimo de arma ofensiva: de daga, de espada, de puñal. Y, por extensión, de agravio o de violencia.

Así, cuando se enfundaban las armas y la disputa se resolvía dialogando, se decía que se quitaba hierro al asunto.

Tal como ocurría literalmente en los torneos, donde se le quitaba a la lanza el hierro o la saeta para evitar que las heridas fuesen mortales.


Información en Ide3

Estanco

Todos conocemos estos establecimientos donde adquirimos desde siempre tabaco y, de forma exclusiva, sellos, así como jugar Loterías y Apuestas del Estado, que por tal se conocen quinielas, primitva, bonolotos y demás.

Pero el origen de esta denominación, ¿dónde situarlo? ¿De dónde el llamar a estos comercios "estancos"?

Proviene de estancar, en el sentido de 'prohibir el curso libre de cierta mercancía'.

Este embargo o prohibición del curso y venta libre de algunas cosas, conlleva que se reserva exclusivamente las ventas de las mercancías o géneros estancados a determinadas personas o entidades, fijando los precios a que se han de vender.

El estanco de la sal -el más antiguo- data del siglo XIV. El del tabaco de 1634.

Fuente: 1de3

No pinta nada

Y no hablamos de pintores de arte, ni siquiera de los de brocha gorda, digno oficio. Con esta expresión dejamos claro que algo o alguien no tienen importancia o están fuera de lugar.Seguramente este verbo pintar se refiere a la pinta de algunos juegos de cartas, es decir, al palo llamado triunfo, que es el que, elegido al azar por el jugador que reparte, tiene más valor que los demás.

Gatos de los Madriles

"Gatos" son llamados los madrileños, ¿por qué?

El origen de esta expresión lo explica Fernández de los Ríos en su Guia de Madrid (Madrid, 1876, página 92, nota 9ª):

“Gato: Fue apellido muy célebre en la conquista de Madrid en tiempo de Alonso VI: en el asalto de la plaza hizo prodigios de valor un soldado que trepó por la muralla auxiliado de una daga que clavaba en las junturas de las piedras; sus camaradas dijeron que parecía un gato, palabra por la cual trocó su apellido la familia, tan estimada desde entonces, que no se tenía por nobleza castiza de Madrid a la que no pertenecía a aqule linaje, o al de Los Escarabajos y Los Muertos, que eran los tres más ilustres de la villa; de ahí el llamar a los hijos de ella gatos de Madrid”.

Esto es Jauja

Jauja es, en realidad, el nombre de un valle peruano, famoso por su buen clima, la fertilidad de su suelo y su prosperidad. Inspirado por ese paradisíaco lugar, el escritor Lope de Rueda dio ese mismo nombre a una ciudad ficticia que describió en su obra La tierra de Jauja. La retrató como la isla de oro, la belleza y la alegría, con lo que inmediatamente se empezó a asociar Jauja con un paraíso de ensueño.

Las paredes oyen

Los historiadores sitúan el origen de esta expresión en Francia durante las persecuciones sufridas por los hugonotes. Al parecer, fue la reina Catalina de Médicis quien dio lugar al nacimiento de esta expresión del Palacio Real conductos acústicos secretos para escuchar mejor lo que decían los cortesanos de quienes más sospechaba y desbaratar cualquier posible conjura contra sus intereses.

Lo firma